Hướng dẫn dịch:

Host: Câu hỏi này có giá trị £125,000. Jill, trong bộ phim sitcom “Khi bố gặp mẹ”, công việc của Ted Mosby là? Liệu là A. luật sư, B. nhà thiết kế, C. kiến trúc sư hoặc D. phóng viên?

Jill: Um… Tôi muốn sử dụng quyền trợ giúp “Hỏi ý kiến khan giả trong trường quay”.

Host: Được rồi, các khan giả, ngay bây giờ, các bạn phải trả lời A, B, C hoặc D trên bàn phím! Được rồi, 30% các khán giả nghỉ là B và 50% nghĩ là C. Nhưng bạn không cần thiết phải nghe họ.

Jill: Mmm, tôi nghỉ là tôi sẽ gọi bạn tôi Danny.

Host: Được, hay gọi cho Danny nào… Xin chào Danny. Jill có một câu hỏi trị giá £125,000. Bạn phải trả lời trong vòng 30 giây. Được không?

Jill: Chào Danny. trong bộ phim sitcom “Khi bố gặp mẹ”, công việc của Ted Mosby là? Liệu là A. luật sư, B. nhà thiết kế, C. kiến trúc sư hoặc D. phóng viên?

Danny: Um, tui nghĩ là B… hoặc có lẽ là C… Không, nó là D. …

Host: Xin lỗi, đã hết thời gian rồi. Nhưng bạn không cần phải trả lời câu hỏi này. Bạn có thể ra về với £64000.

Jill: Tôi sẽ chọn đáp án C.

Host: Đó là câu trả lời cuối cùng?

Jill: Không. Đúng rồi. Không phải

Host: Bạn không cần thay đổi suy nghĩ đâu!

Jill: Câu trả lời cuối cùng của tôi là B.

Host: Ồ, Jill, câu trả lời là C, kỹ sư. Bạn vừa mất £32,000.