a. Thay linh động = sinh động.

Tiếng Việt có khả năng diễn tả sinh động mọi trạng thái tình cảm của con người.

• linh động: nghĩa là không gò bó, câu nệ vào khuôn mẫu, không theo nguyên tắc một cách cứng nhắc.
• sinh động: nghĩa là có khả năng gợi ra những trạng thái, hình ảnh ở nhiều dạng vẻ khác nhau như cuộc sống thực.

. b. Thay bàng quang = bàng quan

Có một số bạn còn bàng quan với lớp.

• Bàng quang: bọng chứa nước tiểu.
• Bàng quan: bàng quan là thái độ thờ ơ, xem mình như người đứng ngoài, làm như không có quan hệ đến mình.

c. Thay thủ tục = hủ tục

Vùng này còn khá nhiều hủ tục này: ma chay, cưới xin đều có cỗ bàn linh đình; ốm không đi bệnh viện mà ở nhà cúng bái,...

• Thủ tục: Những qui định hành chính cần phải tuân theo.
• Hủ tục: Những thói quen lạc hậu, lỗi thời, không lành mạnh cần bài trừ.